Claire and Thea are pleased to announce the publication in Digital Humanities Quarterly, 11.1, of an article that they have co-authored entitled ‘Where’s the ML in DH? And Where’s the DH in ML? The Relationship between Modern Languages and Digital Humanities, and an Argument for a Critical DHML’. The full article is available here. The abstract is as follows:
This article addresses the relationship of the disciplines of Modern Languages and Digital Humanities in Anglophone academia. It briefly compares and contrasts the nature of these “disciplines” – most frequently conceived of as either inter- or transdisciplines – before going on to examine in some detail the participation of Modern Linguists in Digital Humanities and that of Digital Humanists in Modern Languages. It argues that, while there is growing evidence of work that crosses “disciplinary” boundaries between DH and ML in both directions, more work of this sort needs to be done to optimise the potential of both disciplines. It also makes a particular case for Digital Humanities to remain open to critical cultural studies approaches to digital materials as pertaining to the discipline rather than focusing exclusively on more instrumental definitions of Digital Humanities. This argument is consistent with the concerns raised by other scholars with regard to the need for heterogeneity of approach and in particular for increased cultural criticism in Digital Humanities scholarship. Furthermore, we argue that this is where Modern Linguists can make their most decisive contribution to Digital Humanities research, offering what we term a “critical DHML” approach. We illustrate our arguments with a range of examples from the intersection of ML and DH in the broad field of Hispanic Studies, including the major findings of our own research into digital cultural production in a Latin American context conducted over the last ten years.